En una sesión en la que se aprobaron 187 expedientes, el Concejo Municipal de Rosario otorgó la declaración de Patrimonio Cultural al N’vike, el tradicional violín de lata del pueblo Qom. La medida reconoce el valor histórico, identitario y simbólico de este instrumento ancestral, considerado una de las expresiones culturales más representativas de los pueblos originarios de la región y un legado que continúa transmitiéndose entre generaciones.
El Concejo Municipal de Rosario aprobó este jueves una amplia agenda legislativa que incluyó 187 expedientes, entre los cuales sobresalió la declaración de Patrimonio Cultural al N’vike, conocido popularmente como el violín de lata Qom. La iniciativa busca preservar y difundir una manifestación cultural que forma parte de la memoria colectiva de uno de los pueblos originarios más importantes del país.
La distinción reconoce al instrumento no solo por su singularidad musical, sino también por su profundo significado histórico y social. El N’vike constituye una creación propia del pueblo Qom y representa una expresión artística nacida de la creatividad, la resistencia cultural y la transmisión de saberes ancestrales a través de generaciones.
Desde el Concejo señalaron que el reconocimiento fortalece las políticas destinadas a preservar las manifestaciones culturales de los pueblos indígenas, destacando la necesidad de garantizar que estas tradiciones continúen vigentes y sean conocidas por las nuevas generaciones. En ese sentido, la declaración busca contribuir a la valorización de la diversidad cultural que caracteriza a la provincia de Santa Fe y a la ciudad de Rosario.
El N’vike posee una construcción particular que lo distingue dentro del universo de los instrumentos musicales tradicionales. Fabricado originalmente con materiales simples y accesibles, entre ellos recipientes metálicos reutilizados, se convirtió con el tiempo en un símbolo de identidad para las comunidades Qom. Su sonido característico acompaña celebraciones, encuentros comunitarios y distintas expresiones artísticas vinculadas a la cultura indígena.
Pero además de su valor musical, el instrumento está rodeado por una de las leyendas más conocidas de la tradición oral Qom. La historia relata que un joven solitario recibió un instrumento mágico capaz de transformar su destino. Gracias a él encontró el amor, aunque una tragedia marcó el final de aquella felicidad. Según el relato, la mujer amada fue convertida en Chisí, el Lucero del Alba, quedando para siempre en el cielo.
La leyenda sostiene que desde entonces el N’vike conserva un poder especial: el de unir a las personas enamoradas. Quienes lo ejecutan con sentimientos sinceros podrían reencontrarse con el ser amado o fortalecer los vínculos afectivos. Esta creencia ha contribuido a que el instrumento trascienda su función musical para convertirse en un elemento cargado de simbolismo espiritual y emocional.
La declaración aprobada por el cuerpo legislativo rosarino se inscribe en una tendencia cada vez más extendida de reconocer y proteger expresiones culturales vinculadas a los pueblos originarios. Diversos especialistas en patrimonio cultural destacan que estas iniciativas permiten visibilizar historias, conocimientos y prácticas que durante décadas permanecieron relegadas de los espacios institucionales.
Para las comunidades Qom, el reconocimiento representa además una oportunidad para fortalecer la difusión de su cultura y promover el respeto por su identidad. La preservación del N’vike implica también mantener viva una tradición que combina música, memoria, espiritualidad y pertenencia comunitaria.
Con esta decisión, Rosario suma una nueva acción destinada a resguardar su patrimonio cultural en sentido amplio, incorporando expresiones que reflejan la diversidad de voces y raíces presentes en la sociedad actual. El N’vike, nacido de la historia y la creatividad del pueblo Qom, pasa así a ocupar un lugar destacado dentro del patrimonio cultural reconocido por la ciudad, garantizando que su sonido y su historia continúen resonando en el tiempo.
Daniel Naporichi
Daniel Naporichi es integrante del pueblo Qom y luchador por los derechos de los Pueblos Originarios